TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2018-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Railroad Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- apprentice passenger car repairer
1, record 1, English, apprentice%20passenger%20car%20repairer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- passenger car repairer apprentice 2, record 1, English, passenger%20car%20repairer%20apprentice
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 1, Main entry term, French
- apprenti réparateur de voitures
1, record 1, French, apprenti%20r%C3%A9parateur%20de%20voitures
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- apprentie réparatrice de voitures 1, record 1, French, apprentie%20r%C3%A9paratrice%20de%20voitures
correct, feminine noun
- apprenti réparateur de voitures ferroviaires 2, record 1, French, apprenti%20r%C3%A9parateur%20de%20voitures%20ferroviaires
correct, masculine noun
- apprentie réparatrice de voitures ferroviaires 2, record 1, French, apprentie%20r%C3%A9paratrice%20de%20voitures%20ferroviaires
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- apprenti réparateur de voiture
- apprentie réparatrice de voiture
- apprenti réparateur de voiture ferroviaire
- apprentie réparatrice de voiture ferroviaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Record 2, Main entry term, English
- canopy closure
1, record 2, English, canopy%20closure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crown closure 2, record 2, English, crown%20closure
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The progressive reduction of space between crowns as they spread laterally, increasing the canopy density. 3, record 2, English, - canopy%20closure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Record 2, Main entry term, French
- fermeture du couvert
1, record 2, French, fermeture%20du%20couvert
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fermeture du couvert forestier 2, record 2, French, fermeture%20du%20couvert%20forestier
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Degré de réduction progressive de l'espace libre entre les cîmes. 3, record 2, French, - fermeture%20du%20couvert
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Record 2, Main entry term, Spanish
- cierre de cubierta forestal
1, record 2, Spanish, cierre%20de%20cubierta%20forestal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2013-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- Child Abuse and Sexual Offence
1, record 3, English, Child%20Abuse%20and%20Sexual%20Offence
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CASO 1, record 3, English, CASO
correct
Record 3, Synonyms, English
- Child Abuse and Sexual Offence Unit 1, record 3, English, Child%20Abuse%20and%20Sexual%20Offence%20Unit
unofficial
Record 3, Key term(s)
- Child Abuse and Sexual Offense
- Child Abuse and Sexual Offense Unit
- Child Abuse and Sexual Offences
- Child Abuse and Sexual Offences Unit
- Child Abuse and Sexual Offenses
- Child Abuse and Sexual Offenses Unit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- Enquêtes sur les enfants maltraités et les infractions sexuelles
1, record 3, French, Enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20enfants%20maltrait%C3%A9s%20et%20les%20infractions%20sexuelles
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
- EEMIS 1, record 3, French, EEMIS
correct, feminine noun, plural
Record 3, Synonyms, French
- Groupe des enquêtes sur les enfants maltraités et les infractions sexuelles 1, record 3, French, Groupe%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20enfants%20maltrait%C3%A9s%20et%20les%20infractions%20sexuelles
unofficial, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-08-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Collaboration with the OQLF
Record 4, Main entry term, English
- tutoring
1, record 4, English, tutoring
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tutorage 1, record 4, English, tutorage
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Individualized academic support provided outside class time to a learner, most often when they wish to improve their grades or prepare for an important exam. 2, record 4, English, - tutoring
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Collaboration avec l'OQLF
Record 4, Main entry term, French
- tutorat
1, record 4, French, tutorat
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aide pédagogique individualisée offerte en dehors des heures de classe à un apprenant, le plus souvent lorsqu'il souhaite améliorer ses résultats ou se préparer à un examen important. 2, record 4, French, - tutorat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-01-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 5, Main entry term, English
- telephone co-ordinator 1, record 5, English, telephone%20co%2Dordinator
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- telephone services co-ordinator 1, record 5, English, telephone%20services%20co%2Dordinator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- coordonnateur des services téléphoniques
1, record 5, French, coordonnateur%20des%20services%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-01-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- River and Sea Navigation
- Ship Piloting
Record 6, Main entry term, English
- deviation table
1, record 6, English, deviation%20table
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- deviation card 2, record 6, English, deviation%20card
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Steer the ship in turn on each cardinal and intercardinal heading around the compass, recording the error at each heading called for on the deviation card. 3, record 6, English, - deviation%20table
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Navigation fluviale et maritime
- Pilotage des navires
Record 6, Main entry term, French
- table de déviation
1, record 6, French, table%20de%20d%C3%A9viation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- carte de déviation 2, record 6, French, carte%20de%20d%C3%A9viation
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2023-04-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- air pilot
1, record 7, English, air%20pilot
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- pilote aérien
1, record 7, French, pilote%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pilote aérienne 1, record 7, French, pilote%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-06-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Record 8, Main entry term, English
- adhesive non-fluorescent tape
1, record 8, English, adhesive%20non%2Dfluorescent%20tape
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Record 8, Main entry term, French
- ruban adhésif non fluorescent
1, record 8, French, ruban%20adh%C3%A9sif%20non%20fluorescent
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- bande adhésive non fluorescente 1, record 8, French, bande%20adh%C3%A9sive%20non%20fluorescente
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 9, Main entry term, English
- participative leadership
1, record 9, English, participative%20leadership
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- participatory leadership 2, record 9, English, participatory%20leadership
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Participative leadership implies that the leader permits or encourages group members to participate actively in discussion, problem solving, and decision making. 1, record 9, English, - participative%20leadership
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"Participatory leadership": from "participatory leader" (INSOC, 1968, vol. 6, p. 291). 2, record 9, English, - participative%20leadership
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Record 9, Main entry term, French
- conduite coopérative
1, record 9, French, conduite%20coop%C3%A9rative
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- autorité coopérative 2, record 9, French, autorit%C3%A9%20coop%C3%A9rative
correct, feminine noun
- leadership coopératif 1, record 9, French, leadership%20coop%C3%A9ratif
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les types de leadership [...] Le type coopératif, consistant à associer autrui sinon aux prises de décision, du moins à leur préparation et à leurs applications. 1, record 9, French, - conduite%20coop%C3%A9rative
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[...] la meilleure façon de conduire une réunion-discussion est d'opter pour une attitude associative, c'est-à-dire [...] directive dans la forme et non directive quant au fond. 3, record 9, French, - conduite%20coop%C3%A9rative
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-10-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Meetings
- Training of Personnel
- Education
- Labour and Employment
Record 10, Main entry term, English
- Student Employee Learning Forum 1, record 10, English, Student%20Employee%20Learning%20Forum
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- Student Employee Learning Forum 97
- SELF 97
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Réunions
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie
- Travail et emploi
Record 10, Main entry term, French
- Forum d'apprentissage à l'intention des ressources étudiantes
1, record 10, French, Forum%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ressources%20%C3%A9tudiantes
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- FAIRE97 1, record 10, French, FAIRE97
masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Forum organisé à l'intention des étudiants qui ont travaillé à la fonction publique au cours de l'été 1997, dont le but était de leur faire connaître les possibilités d'emploi au fédéral, une fois leurs études terminées. 1, record 10, French, - Forum%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ressources%20%C3%A9tudiantes
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Affiche annonçant le forum et documentation officielle. 1, record 10, French, - Forum%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ressources%20%C3%A9tudiantes
Record 10, Key term(s)
- FAIRE 97
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: